真金不怕火丹师≠卖药!《黑传说》戌狗外网变\＂绝命毒师\＂

近日，《黑传说悟空》成为国表里高涨，其中的NPC也为好多玩家津津乐谈。虽然，除了各式慈祥的女性变装，六丁六甲也成为寰球的盘问对象，卓越是戌狗。

戌狗，在本作中是别称为玩家提供丹药、匡助真金不怕火丹的功能性NPC，但由于好多玩家对中国古代的术士、丹药文化并不熟练，加之戌狗台词中多有乾坤天下之词，因此一来二去，戌狗在外网论坛中成了“中国版《绝命毒师》”。

也好多玩家对戌狗免费给丹药的设定也有目共赏：这是个极端简便的，既让玩家兴隆也不会影响游戏程度的贤慧预备。

虽然，有玩家指出，这种印象除了文化互异外——在中国不会有任何东谈主以为真金不怕火丹和du品相干——英文翻译亦然导致这种通晓互异性交融的原因之一：本作英文版中将丹药译为“pills”。在英文语境中，这一词汇频繁指代药丸、du品。因此他淡薄将pills的翻译改为“elixir”——笔据剑桥辞书，该词意为万灵药、灵丹仙丹——更能稳妥语境和兴味。

玩家评价：